1
00:00:02,742 --> 00:00:04,826
Клак, клак! Жълте, хапете!

2
00:00:04,951 --> 00:00:09,454
Познайте кой току-що дойде от
PS 321 Парад на благодарността?

3
00:00:09,538 --> 00:00:10,622
Чарлз, всъщност може би...

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,916
Кой е Чарлз? Аз съм Томи Гоблър,

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,252
и аз съм натъпкан с
Щастие за Деня на благодарността!

6
00:00:16,336 --> 00:00:17,378
Жълте, хапете!

7
00:00:17,462 --> 00:00:19,505
Сериозно, Чарлз… Ъ-ъ, предупредих те!

8
00:00:19,589 --> 00:00:22,674
Аз съм Томи Гоблър, глупав поклоннико.

9
00:00:22,758 --> 00:00:25,343
Добре, Томи Гоблър. Ето го!

10
00:00:25,427 --> 00:00:27,011
Това са Дейвидсън.

11
00:00:27,637 --> 00:00:30,637
Те искат да знаят какво се е случило
на изчезналата им баба.

12
00:00:31,057 --> 00:00:33,183
Имам някои дълбоко трагични новини за вас.

13
00:00:33,517 --> 00:00:35,560
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

14
00:00:53,909 --> 00:00:56,285
слушайте Диас и аз отиваме в Райкърс

15
00:00:56,369 --> 00:00:58,329
да интервюираме човек, за когото смятаме, че има информация

16
00:00:58,413 --> 00:00:59,963
за убийствата на улица Дъглас.

17
00:01:00,081 --> 00:01:02,665
Освен това ИТ казва, че интернет не работи.

18
00:01:02,749 --> 00:01:04,834
какво? не!

19
00:01:04,918 --> 00:01:06,418
Току-що бях щракнал върху връзка, която казваше

20
00:01:06,502 --> 00:01:08,128
„Момчето с балон израсна горещо.“

21
00:01:08,212 --> 00:01:09,921
Сега никога няма да видя тези снимки.

22
00:01:10,005 --> 00:01:11,506
Не можете ли просто да използвате
Интернет на вашия телефон?

23
00:01:11,590 --> 00:01:13,341
Кучко, знаеш, че данните ми свършиха.

24
00:01:13,883 --> 00:01:17,137
Джейк, мога ли да говоря с теб за минута?
Насаме.

25
00:01:17,345 --> 00:01:19,888
Ооо, някой е в беда.

26
00:01:19,972 --> 00:01:21,822
аз съм Не знам защо го направих.

27
00:01:22,516 --> 00:01:24,267
Така че Шарън ще бъде тук след час.

28
00:01:24,642 --> 00:01:26,268
Караме до
Berkshires да харчат

29
00:01:26,352 --> 00:01:28,729
един миналия уикенд сам
преди да дойде бебето.

30
00:01:28,813 --> 00:01:31,314
да! Някой ще го получи!

31
00:01:31,440 --> 00:01:34,275
Тя е бременна в 37-та седмица, човече.
Ще ядем пай в леглото.

32
00:01:34,359 --> 00:01:36,401
да Просто исках да попитам…

33
00:01:36,485 --> 00:01:38,737
Ако Шарън дойде тук
преди да се върна от Райкърс,

34
00:01:38,821 --> 00:01:40,072
можеш ли да се увериш, че й е удобно?

35
00:01:40,156 --> 00:01:41,238
И също, хм...

36
00:01:41,322 --> 00:01:42,922
Дръж капитан Холт далеч от нея.

37
00:01:43,158 --> 00:01:44,492
наистина ли защо

38
00:01:44,576 --> 00:01:47,176
Винаги е странен наоколо
нея и това я стресира.

39
00:01:47,494 --> 00:01:49,037
Тя казва, че той й напомня за тях

40
00:01:49,121 --> 00:01:50,747
осъдителни дървета от <i>Властелинът на пръстените.</i>

41
00:01:50,831 --> 00:01:53,082
[SCOFFS] Те се наричат Ents.
Вземи живот, глупако.

42
00:01:53,166 --> 00:01:54,583
не ми пука окей

43
00:01:54,667 --> 00:01:55,709
можеш ли да се справиш

44
00:01:55,793 --> 00:01:57,127
Да, мога да се справя напълно.

45
00:01:57,211 --> 00:01:58,419
Аз ще се погрижа за Шарън.

46
00:01:58,503 --> 00:02:01,173
Докато тя носи
кръщелникът ми в нея,

47
00:02:01,506 --> 00:02:04,007
Аз съм нейният бог-съпруг. Тя е моята кръстница.

48
00:02:04,091 --> 00:02:06,552
И ще я обичам завинаги.
хайде човече

49
00:02:06,844 --> 00:02:07,928
Не казвай такива неща.

50
00:02:08,012 --> 00:02:09,595
Коя част? Всичко това?

51
00:02:09,679 --> 00:02:11,180
Ще приема, че е всичко,

52
00:02:11,264 --> 00:02:12,598
и просто да изляза.

53
00:02:12,682 --> 00:02:13,767
окей не ме наранявай

54
00:02:14,058 --> 00:02:15,433
Честит Ден на благодарността, сър.

55
00:02:15,517 --> 00:02:18,395
Тази година съм по-благодарен от
някога да те имам за мой капитан.

56
00:02:18,479 --> 00:02:20,605
И съм благодарен за
ниската цена на бензина.

57
00:02:20,689 --> 00:02:21,772
И съм благодарен за приятелството...

58
00:02:21,856 --> 00:02:22,940
Мисля, че е станало недоразумение.

59
00:02:23,024 --> 00:02:24,942
Няма време за
всеки да има ред.

60
00:02:25,026 --> 00:02:27,476
Но аз съм единственият, който не стигна до..
. Бойл.

61
00:02:27,736 --> 00:02:29,320
Сега, когато интернет не работи,

62
00:02:29,404 --> 00:02:31,114
ще трябва да направим всичко
документацията на ръка.

63
00:02:31,198 --> 00:02:32,906
Вие двамата бихте ли се оправили
с оставането до късно тази вечер?

64
00:02:32,990 --> 00:02:34,741
Е, щях да приготвя бавно гъска,

65
00:02:34,825 --> 00:02:37,035
но предполагам, че мога да я сготвя нормално.

66
00:02:37,119 --> 00:02:38,786
страхотно
Булпенът става пренаселен,

67
00:02:38,870 --> 00:02:40,705
и не искам
ситуацията да се влоши.

68
00:02:40,789 --> 00:02:42,665
Съжалявам, ако това провали празника ви.

69
00:02:42,749 --> 00:02:43,957
Глупости.

70
00:02:44,041 --> 00:02:46,501
Благодарен съм, че ни се доверихте
с такава важна задача.

71
00:02:46,585 --> 00:02:48,503
И съм благодарен, че имам
такъв всеотдаен служител.

72
00:02:48,587 --> 00:02:49,837
И съм благодарен… Отхвърлен.

73
00:02:49,921 --> 00:02:50,922
да

74
00:02:52,298 --> 00:02:53,466
Хей, Джина.

75
00:02:53,758 --> 00:02:55,092
Имам нужда от строго секретна услуга.

76
00:02:55,176 --> 00:02:57,593
Шарън идва при
участък и имам нужда от вашата помощ.

77
00:02:57,677 --> 00:03:01,179
По-добре да не е свързано с бременността,
защото тези глупости са гадни.

78
00:03:01,263 --> 00:03:02,347
Чудото на живота?

79
00:03:02,431 --> 00:03:04,015
Облечете го както искате,

80
00:03:04,099 --> 00:03:06,518
това е малко отвратително
глупости от животинското царство.

81
00:03:06,602 --> 00:03:08,018
Добре, не се тревожи за Шарън.

82
00:03:08,102 --> 00:03:10,229
Аз ще се погрижа за нея.
Имам всичко необходимо.

83
00:03:10,313 --> 00:03:12,440
Възглавница, одеяло,

84
00:03:12,524 --> 00:03:14,023
копие на списанието <i>Кърмещи</i>...

85
00:03:14,107 --> 00:03:17,152
Което, сега като го казвам
силно, звучи като порно. Да, така е.

86
00:03:17,236 --> 00:03:18,819
Е, за какво ти трябвам?

87
00:03:18,903 --> 00:03:20,571
Държи капитан Холт далеч от нея.

88
00:03:20,655 --> 00:03:22,698
Тери казва, че става много
неудобно близо до Шарън.

89
00:03:22,782 --> 00:03:24,533
Хм. Това е един от начините да го кажем.

90
00:03:24,783 --> 00:03:26,242
Ах, Шарън, радвам се да те видя.

91
00:03:26,326 --> 00:03:28,495
Изглеждаш толкова голям. Като мощен камион.

92
00:03:29,412 --> 00:03:31,163
Мога да ти помогна да избегнеш капитан Холт.

93
00:03:31,247 --> 00:03:33,957
Ще ви държа в течение
местоположението му по всяко време.

94
00:03:34,041 --> 00:03:35,708
Джина. Пералта. Той е зад мен.

95
00:03:35,792 --> 00:03:36,876
да

96
00:03:37,544 --> 00:03:38,545
[ТЪМКАНЕ]

97
00:03:38,920 --> 00:03:41,838
Обичам бумащината, но това е лудост.

98
00:03:41,922 --> 00:03:43,882
Дори няма време да му се насладите.

99
00:03:43,966 --> 00:03:46,384
Чарлз, вървиш толкова бързо.

100
00:03:46,468 --> 00:03:49,261
нямам избор не можем
нека това място се напълни с извършители.

101
00:03:49,345 --> 00:03:51,221
Да, но ще имаш спазми.

102
00:03:51,305 --> 00:03:52,598
[СМИХВАНЕ] Шегуваш ли се, скъпа?

103
00:03:52,682 --> 00:03:54,782
Имам спазми
за последните 20 минути.

104
00:03:55,350 --> 00:03:57,185
Толкова съм привлечен от теб точно сега.

105
00:03:57,269 --> 00:03:58,269
[ПИНГОВЕ НА ВРАТАТА НА АСАНСЬОРА]

106
00:03:58,353 --> 00:03:59,728
Шарън.

107
00:03:59,979 --> 00:04:01,730
Г-жо Сардж, как сте?

108
00:04:01,814 --> 00:04:04,315
Много бременна. Тери върна ли се вече?

109
00:04:04,399 --> 00:04:06,150
Още не, но той ще се върне всеки момент,

110
00:04:06,234 --> 00:04:08,110
и междувременно,
Ще се грижа много

111
00:04:08,194 --> 00:04:10,237
на моето кръщелник и моята кръстница.

112
00:04:10,571 --> 00:04:13,949
О, да. Тери ми каза това
може би ме наричаш така.

113
00:04:14,074 --> 00:04:15,617
А, вие говорите за мен?

114
00:04:15,701 --> 00:04:16,950
ХОЛТ: Шарън!

115
00:04:17,034 --> 00:04:19,745
здравей О, Реймънд. здрасти

116
00:04:20,121 --> 00:04:23,456
Хм, капитане, имам нужда от теб
да подпиша това тук и тук.

117
00:04:23,540 --> 00:04:25,833
Извинете всички.
Трябва да пазим тази зона чиста.

118
00:04:25,917 --> 00:04:29,711
Ако можете всички да продължите в a
подобна на стена мода към стаята за брифинг.

119
00:04:29,795 --> 00:04:30,962
О, о, о. Това е.

120
00:04:31,046 --> 00:04:32,923
Също така, точно тук и тук.
Стил на човешка блокада.

121
00:04:33,007 --> 00:04:34,965
И тук, и тук, и тук.

122
00:04:35,049 --> 00:04:37,899
Дай ми една секунда, Джина, аз
просто искам да кажа здрасти на Шарън.

123
00:04:39,052 --> 00:04:42,890
Просто, хм… Шарън си отиде.

124
00:04:43,223 --> 00:04:44,515
Джина…

125
00:04:45,516 --> 00:04:46,726
Също така го няма.

126
00:04:50,229 --> 00:04:51,854
Е, Шарън е щастлива,

127
00:04:51,938 --> 00:04:54,148
и капитан Холт има
нямам представа къде е тя.

128
00:04:54,232 --> 00:04:56,441
По дяволите, добри сме
скриване на бременни жени.

129
00:04:56,525 --> 00:04:57,985
[РУМЪХТИ] Момчета?

130
00:04:58,777 --> 00:04:59,987
Току-що ми изтече водата.

131
00:05:00,404 --> 00:05:03,104
Не се тревожи за това,
просто ще ти вземем още един.

132
00:05:03,323 --> 00:05:04,824
О, имаш предвид водата в тялото си!

133
00:05:04,908 --> 00:05:06,117
Това е много по-лошо.

134
00:05:07,868 --> 00:05:09,202
Добре, Тери.

135
00:05:09,286 --> 00:05:11,079
аз те обичам Просто побързай обратно.

136
00:05:11,163 --> 00:05:13,748
И аз те обичам, скъпа. Сложи Джейк, става ли?

137
00:05:14,582 --> 00:05:17,084
Здравей, сержант.
Всичко е напълно под контрол.

138
00:05:17,168 --> 00:05:20,169
Както знаете, водата й се спука и
тя имаше няколко контракции.

139
00:05:20,253 --> 00:05:22,880
И…
Хей, Шарън, как си вагинално?

140
00:05:22,964 --> 00:05:25,048
какво? Не я питай това! окей

141
00:05:25,132 --> 00:05:27,676
<i>Джейк, всичко, което трябва да направиш
е да й е удобно.</i>

142
00:05:27,760 --> 00:05:29,678
Аз съм на път. Добре, звучи добре.

143
00:05:29,762 --> 00:05:31,262
А искате ли просто
срещнете се в болницата или...

144
00:05:31,346 --> 00:05:32,346
- Без болница!
-ДЖЕФОРДС: Без болница!

145
00:05:32,430 --> 00:05:34,723
окей разбрах разбрах
Готино, готино, готино. Без болница.

146
00:05:34,807 --> 00:05:36,349
Взимам какво
ти крещиш надолу.

147
00:05:36,433 --> 00:05:38,893
Имахме ужасно преживяване
когато са родени Кагни и Лейси.

148
00:05:38,977 --> 00:05:40,311
Последния път, когато отидохме в болницата,

149
00:05:40,395 --> 00:05:42,271
те ме накараха да направя цезарово сечение,

150
00:05:42,355 --> 00:05:43,564
нямаше достатъчно стаи,

151
00:05:43,648 --> 00:05:46,024
и анестезиолога
беше студент по медицина

152
00:05:46,108 --> 00:05:48,317
който ме намушка в гръбначния мозък

153
00:05:48,401 --> 00:05:50,278
10 пъти преди да се оправи!

154
00:05:50,362 --> 00:05:52,238
виждаш ли Игли в гръбнака ви?

155
00:05:52,322 --> 00:05:54,072
Раждането е филм на ужасите.

156
00:05:54,156 --> 00:05:55,156
Това не помага.

157
00:05:55,240 --> 00:05:57,993
Джейк, има копие на
планът ни за раждане на бюрото ми.

158
00:05:58,160 --> 00:05:59,201
Обадете се на дулата.

159
00:05:59,285 --> 00:06:01,120
Копирай това. Ще се обадя на дулата.

160
00:06:01,204 --> 00:06:03,163
Което е нещо, което аз
определено знам какво е.

161
00:06:03,247 --> 00:06:04,623
Дула е някой, който ви подкрепя

162
00:06:04,707 --> 00:06:07,417
емоционално и физически и
ви обучава през процеса.

163
00:06:07,501 --> 00:06:09,919
О, разбирам.
И така, нещо като вагинален Гандалф.

164
00:06:10,003 --> 00:06:11,253
ДЖЕФОРДС: <i>Спри да произнасяш тази дума!</i>

165
00:06:11,337 --> 00:06:12,754
Това всъщност е доста добра аналогия.

166
00:06:12,838 --> 00:06:14,631
Е, Шарън го хареса, сержант.

167
00:06:14,715 --> 00:06:16,258
Добре, слушай, имаш
няма за какво да се притесняваш.

168
00:06:16,342 --> 00:06:18,342
Тук го държа напълно под контрол.

169
00:06:18,426 --> 00:06:20,303
Обичам те, чао. страхотно

170
00:06:20,387 --> 00:06:23,972
Така че ще отида да те родя
планирайте и след това извикайте своя магьосник.

171
00:06:24,056 --> 00:06:26,975
О, Шарън, чух, че си имала
започна да ражда в нашия полицейски участък.

172
00:06:27,059 --> 00:06:28,726
Надявам се да не се заразите с инфекция.

173
00:06:28,810 --> 00:06:30,102
Да, всички се надяваме на това.

174
00:06:30,186 --> 00:06:31,562
Хей, <i>капитане,</i>

175
00:06:31,646 --> 00:06:34,046
мога ли да говоря с теб
навън само за миг?

176
00:06:34,982 --> 00:06:36,316
не ме оставяй

177
00:06:36,692 --> 00:06:39,152
Слушай, чинията ти е пълна днес,

178
00:06:39,236 --> 00:06:42,946
и цялото това Шарън да има бебе
нещо е честно под теб.

179
00:06:43,030 --> 00:06:44,615
Но знам много за раждането.

180
00:06:44,699 --> 00:06:47,199
Бившето ми гадже Фредерик беше гинеколог,

181
00:06:47,283 --> 00:06:49,233
и често говорихме за работата му.

182
00:06:49,452 --> 00:06:51,620
Преди да започне да говори за това с...

183
00:06:52,037 --> 00:06:53,163
Дейв.

184
00:06:53,247 --> 00:06:54,706
Е, вероятно трябва да знаете това

185
00:06:54,790 --> 00:06:56,957
Аз също имам много
опит с раждане.

186
00:06:57,041 --> 00:06:58,417
РАЗКАЗВАЧ [ПО ТВ]:
<i>И с последно сумтене,</i>

187
00:06:58,501 --> 00:07:00,545
<i>могъщият носорог изгонва малкото си.</i>

188
00:07:01,045 --> 00:07:02,046
Уф!

189
00:07:02,838 --> 00:07:05,382
Гадно! Излезте от яйце следващия път.

190
00:07:06,216 --> 00:07:07,592
Отивам да проверя Шарън.

191
00:07:07,676 --> 00:07:11,011
Уверете се, че тя не се напъва
преждевременно, уморяващо матката.

192
00:07:11,095 --> 00:07:12,972
окей Чакай, не можеш да говориш с нея!

193
00:07:14,597 --> 00:07:16,197
Тери не те иска там.

194
00:07:16,725 --> 00:07:18,075
Караш я да се чувства неудобно.

195
00:07:19,893 --> 00:07:21,228
Да я карам да се чувства неудобно?

196
00:07:21,437 --> 00:07:22,437
[ВЪЗДИШКИ]

197
00:07:22,521 --> 00:07:23,731
Е, това е нелепо.

198
00:07:24,356 --> 00:07:26,273
Трябва да отида да се изправя
нея за това надълго.

199
00:07:26,357 --> 00:07:27,733
Не, чакай! ти би могъл,

200
00:07:27,817 --> 00:07:29,443
но мисля, че това би било
вероятно я стресирам,

201
00:07:29,527 --> 00:07:30,736
и ние се опитваме да
дръж я спокойна сега.

202
00:07:30,820 --> 00:07:31,945
Така че може би просто…

203
00:07:32,446 --> 00:07:33,613
Съсредоточаване върху работата?

204
00:07:34,114 --> 00:07:35,157
разбира се

205
00:07:35,615 --> 00:07:37,699
Искам само да помогна.
Каквото е най-доброто за Шарън.

206
00:07:37,783 --> 00:07:38,825
наистина ли

207
00:07:38,909 --> 00:07:39,910
Добре ли си с това?

208
00:07:39,994 --> 00:07:41,244
Абсолютно. Не го приемам лично.

209
00:07:41,328 --> 00:07:43,913
Искам да кажа, става дума за мен и моите
конкретно поведение, никой друг,

210
00:07:43,997 --> 00:07:46,541
не Хичкок или Скъли...
Но да, добре съм.

211
00:07:47,625 --> 00:07:48,834
Какъв радостен повод.

212
00:07:51,628 --> 00:07:53,838
И така… водата на Шарън току-що изтече.

213
00:07:53,922 --> 00:07:55,047
майтапиш ли се да тръгваме!

214
00:07:55,131 --> 00:07:56,131
дръж се

215
00:07:56,215 --> 00:07:58,634
Този човек знае къде
нашият убиец се крие.

216
00:07:59,135 --> 00:08:01,135
Просто ми дай две минути насаме с него.

217
00:08:01,386 --> 00:08:04,639
Ще му кажа какво ще направи
ще му се случи, ако не сътрудничи.

218
00:08:04,723 --> 00:08:07,141
[ПЛАЧЕ] Ще го направя
пропуснете раждането на детето ми!

219
00:08:07,641 --> 00:08:09,351
Това е вълшебен момент!

220
00:08:09,435 --> 00:08:10,811
[ПЛАЧЕ] Добре, добре!

221
00:08:11,312 --> 00:08:12,687
ще ти кажа всичко

222
00:08:12,771 --> 00:08:16,066
Благодаря ти, че ме остави да бъда
част от това прекрасно изживяване.

223
00:08:16,232 --> 00:08:19,234
ти си ужасен човек,
но няма за какво.

224
00:08:20,110 --> 00:08:22,487
Ето го. Добре.

225
00:08:22,571 --> 00:08:23,863
Безопасен и здрав.

226
00:08:24,030 --> 00:08:26,073
Така че говорих с твоята салфетка...

227
00:08:26,157 --> 00:08:27,533
Дула. Толкова близо.

228
00:08:27,617 --> 00:08:29,575
И за съжаление е такава
извън града за Деня на благодарността.

229
00:08:29,659 --> 00:08:30,743
какво?

230
00:08:30,827 --> 00:08:33,287
Говорих и с твоя
резервна дула, която е в града.

231
00:08:33,371 --> 00:08:35,497
О, слава Богу.
Но помага при друго раждане.

232
00:08:35,581 --> 00:08:38,291
Уф! Не трябваше да прави пауза
между тези две изречения.

233
00:08:38,375 --> 00:08:40,167
да Джейк, къде е Тери?

234
00:08:40,251 --> 00:08:42,712
не знам точно,
но всичко е наред.

235
00:08:42,796 --> 00:08:45,673
Запознах се с
успокояваща част от вашия план за раждане,

236
00:08:45,757 --> 00:08:48,884
и сега ще говоря тихо,
успокояващ, глас на Бари Уайт.

237
00:08:49,134 --> 00:08:52,011
[ИМИТИРА БАРИ УАЙТ] О, да.
Просто дишай, скъпа.

238
00:08:52,095 --> 00:08:53,303
Правиш ме по-напрегнат.

239
00:08:53,387 --> 00:08:54,763
Да, разбирам защо.

240
00:08:54,847 --> 00:08:57,765
Върша лоша, лоша работа, момиче.

241
00:08:57,849 --> 00:08:59,892
Какво ще кажете да пуснем релаксираща музика?

242
00:08:59,976 --> 00:09:01,978
Мисля, че Тери има
няколко компактдискове на бюрото му.

243
00:09:02,062 --> 00:09:03,562
[НОРМАЛЕН ГЛАС] О, страхотно.
Хей, Джина, можеш ли да ги вземеш?

244
00:09:03,646 --> 00:09:06,606
Аз направих грешката
гледане на плана за раждане

245
00:09:06,690 --> 00:09:09,150
и току-що научи какво е епизиотомия.

246
00:09:09,234 --> 00:09:11,027
Ще ми трябват 90 минути.

247
00:09:11,986 --> 00:09:13,738
окей Ще взема дисковете.

248
00:09:13,822 --> 00:09:14,863
Връщам се веднага.

249
00:09:16,073 --> 00:09:18,658
О, здравей, сър, благодаря ви отново
за това, че ни позволи да използваме вашия офис.

250
00:09:18,742 --> 00:09:20,951
добре съм Получавам много
свършена работа тук, на бюрото на Джина.

251
00:09:21,035 --> 00:09:23,746
Прекрасно е.
Тя има всичките ми любими дъвки.

252
00:09:23,830 --> 00:09:25,497
Добре, тъкмо вземам няколко диска

253
00:09:25,581 --> 00:09:27,206
от бюрото на Тери, за да помогне на Шарън да се отпусне.

254
00:09:27,290 --> 00:09:29,042
Не знам защо ми го казваш.
Аз не участвам.

255
00:09:29,126 --> 00:09:31,628
Ти го каза много ясно.

256
00:09:35,965 --> 00:09:37,007
Добре.

257
00:09:37,091 --> 00:09:38,507
тук ли работиш Аз го правя.

258
00:09:38,591 --> 00:09:40,509
Синът ми беше арестуван преди шест часа,

259
00:09:40,593 --> 00:09:42,636
и никой не може да ми каже
когато излиза.

260
00:09:42,720 --> 00:09:44,596
-Какво става?
-[ТЪЛПАТА СЕ СПРАВИ]

261
00:09:44,680 --> 00:09:47,307
какво става синът ми…

262
00:09:47,391 --> 00:09:49,683
да Синът ми… Страхотен въпрос.

263
00:09:49,767 --> 00:09:51,602
Ще бъда веднага с вас хора.

264
00:09:52,812 --> 00:09:54,687
Момчета, трябва да изчистим
някои от тези хора.

265
00:09:54,771 --> 00:09:57,106
Опитвам се да поддържам спокойствие
за Шарън и това не помага.

266
00:09:57,190 --> 00:09:58,191
Не знам какво да ти кажа.

267
00:09:58,275 --> 00:10:00,026
Вече пиша опасно бързо.

268
00:10:00,110 --> 00:10:02,194
Тук е Smudge City, Джейк. Smudge City!

269
00:10:02,278 --> 00:10:03,945
Искам да кажа, проблемът е, че ние
имам само една факс машина,

270
00:10:04,029 --> 00:10:05,822
и отнема четири минути на страница.

271
00:10:05,906 --> 00:10:08,157
Това е Logjam City, Джейк. Logjam City!

272
00:10:08,241 --> 00:10:10,117
Е, Шарън е за
да имам бебе, става ли?

273
00:10:10,201 --> 00:10:13,328
Така че имам нужда тук да е спокоен град.
Спокоен град!

274
00:10:13,453 --> 00:10:15,163
Хей, ако имате нужда от още факс машини,

275
00:10:15,247 --> 00:10:17,956
има един тон от тях в това
складово помещение, където отивам да подремна.

276
00:10:18,040 --> 00:10:19,083
какво? какво?

277
00:10:19,167 --> 00:10:20,417
Защо не каза нещо?

278
00:10:20,501 --> 00:10:23,003
И още веднъж, Хичкок
и Скъли спасяват положението.

279
00:10:23,087 --> 00:10:24,837
Нищо не си направил.
Всичко беше Скъли.

280
00:10:24,921 --> 00:10:26,971
Ние сме пакетна сделка,
всеки знае това.

281
00:10:27,340 --> 00:10:29,591
Защо този влак е спрян?
полудявам!

282
00:10:29,675 --> 00:10:30,801
ВОДЕЩ [НАД PA]:
<i>Извинете за забавянето,</i>

283
00:10:30,885 --> 00:10:32,761
<i>но се оказа, че има
вълнуваща причина.</i>

284
00:10:32,845 --> 00:10:34,596
<i>Влакът пред нас има
бременна жена на борда,</i>

285
00:10:34,680 --> 00:10:35,846
<i>и тя ражда.</i>

286
00:10:35,930 --> 00:10:36,931
[НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ]

287
00:10:37,015 --> 00:10:38,724
О, не аплодирайте това!

288
00:10:38,808 --> 00:10:40,185
Ей това е ужасно!

289
00:10:41,018 --> 00:10:44,563
Съжалявам, но жена ми е
също раждам в момента!

290
00:10:44,897 --> 00:10:45,939
[СЛАБИ АПЛОДИСМЕНТИ]

291
00:10:46,023 --> 00:10:49,108
Не, не това искам!
Чувства се наистина принуден.

292
00:10:49,192 --> 00:10:50,359
Преместете този влак!

293
00:10:51,277 --> 00:10:55,404
Добре, значи бях
не мога да получа компактдискове,

294
00:10:55,488 --> 00:10:58,281
но мога да пея
имаш много успокояваща мелодия.

295
00:10:58,365 --> 00:10:59,574
Нещо като…

296
00:10:59,658 --> 00:11:01,576
<i>♪ Когато изпитвам това чувство ♪</i>

297
00:11:01,660 --> 00:11:03,953
<i>♪ Имам нужда от сексуално изцеление... ♪</i>

298
00:11:04,037 --> 00:11:05,079
[БРЕМЕНА АЛАРМА] О, момче.

299
00:11:05,163 --> 00:11:07,206
какво е това Има ли пожар?

300
00:11:07,290 --> 00:11:08,833
Добре, отивам да проверя това.

301
00:11:08,917 --> 00:11:11,501
Шарън, ти остани тук и
подготви се да скочиш през прозореца.

302
00:11:11,585 --> 00:11:12,710
Това излезе странно.

303
00:11:12,794 --> 00:11:14,087
-[ИЗПЪХВАНЕ]
-[ВЪЗДИШКИ]

304
00:11:14,379 --> 00:11:15,922
[СЪСКАНЕ НА ПОЖАРОГАСИТЕЛЯ]

305
00:11:19,592 --> 00:11:21,634
Момчета, какво по дяволите става?

306
00:11:21,718 --> 00:11:23,094
Хичкок и Скъли спасиха положението.

307
00:11:23,178 --> 00:11:24,971
Не, включихте 10 факс машини

308
00:11:25,055 --> 00:11:26,763
в един контакт и предизвика пожар.

309
00:11:26,847 --> 00:11:28,682
Но аз посочих огъня
пожарогасител и беше като,

310
00:11:28,766 --> 00:11:30,225
— Пожарогасителят е там.

311
00:11:30,309 --> 00:11:31,768
Ти посочи тостера!

312
00:11:31,852 --> 00:11:33,644
Вие, момчета, алармата
вбесява Шарън.

313
00:11:33,728 --> 00:11:34,979
Някой знае ли как да го изключа?

314
00:11:35,063 --> 00:11:37,398
Има превключвател за отмяна
моя офис над термостата.

315
00:11:37,482 --> 00:11:38,481
О страхотно можеш ли да го изключиш

316
00:11:38,565 --> 00:11:39,732
Да, ще се радвам да помогна.

317
00:11:39,816 --> 00:11:42,652
Може би бихте искали да нося
бомбен костюм с непрозрачна козирка,

318
00:11:42,736 --> 00:11:44,945
така че Шарън не знае, че аз съм този...

319
00:11:45,029 --> 00:11:46,572
Просто го забрави. ще го направя!

320
00:11:47,156 --> 00:11:48,824
О, добре. Не си скочил.

321
00:11:48,908 --> 00:11:50,449
какво става всичко наред ли е

322
00:11:50,533 --> 00:11:52,326
Да, просто трябва да натисна този ключ

323
00:11:52,410 --> 00:11:54,412
и изключете старата аларма-a-roono.

324
00:11:54,496 --> 00:11:56,037
О, трябва да е бил грешният ключ.

325
00:11:56,121 --> 00:11:57,289
Но този…

326
00:11:59,124 --> 00:12:00,459
Включва пръскачките.

327
00:12:02,293 --> 00:12:05,421
И явно не се обръща
те се отдръпват. [СМИХВА се]

328
00:12:06,839 --> 00:12:07,839
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

329
00:12:07,923 --> 00:12:09,549
Момчета, какво става?

330
00:12:09,633 --> 00:12:10,633
Мислех, че ще разчистите стаята?

331
00:12:10,717 --> 00:12:12,093
Те няма да ни слушат.

332
00:12:12,177 --> 00:12:14,303
Те са гладни и ядосани
и всички мразят ченгета.

333
00:12:14,387 --> 00:12:16,263
Бихте ли просто поправили
проблемът с документите?

334
00:12:16,347 --> 00:12:17,515
Аз ще се погрижа за това.

335
00:12:18,015 --> 00:12:19,140
Извинете всички.

336
00:12:19,224 --> 00:12:21,601
Всички, ще ми трябват
всички вие да разчистите стаята.

337
00:12:21,685 --> 00:12:23,853
Тази жена има
вагинални контракции.

338
00:12:23,937 --> 00:12:26,605
Това са просто "контракции", ти
не е нужно да добавяте "вагинален" към него.

339
00:12:26,689 --> 00:12:29,773
О, съжалявам. Тази жена е
имащи невагинални контракции.

340
00:12:29,857 --> 00:12:31,234
Всички навън, моля.

341
00:12:31,401 --> 00:12:33,451
-[МЪРМОЩЕНИЕ НА ТЪЛПАТА]
- Така беше по-добре, нали?

342
00:12:33,569 --> 00:12:35,419
Да ви сваля… Благодаря ви. благодаря

343
00:12:36,029 --> 00:12:37,030
[БОЛЕЗНЕНО СТЕНЕНИЕ]

344
00:12:37,114 --> 00:12:38,156
Добре, Шарън.

345
00:12:38,240 --> 00:12:40,241
Нещата са на път да се получат
много спокойно тук, нали?

346
00:12:40,325 --> 00:12:41,992
погледни ме Ще бъдеш толкова спокоен,

347
00:12:42,076 --> 00:12:43,410
това бебе веднага ще изскочи

348
00:12:43,494 --> 00:12:44,494
на пода, дори няма да забележите.

349
00:12:44,578 --> 00:12:45,996
Не позволявайте на бебето ми да докосва пода!

350
00:12:46,080 --> 00:12:47,371
Правилно, правилно! Заради мръсотията.

351
00:12:47,455 --> 00:12:49,832
[РУМХТЕНЕ] Къде е Тери?

352
00:12:49,916 --> 00:12:51,042
аз не знам

353
00:12:51,126 --> 00:12:52,335
Телефонът му отива направо към гласовата поща.

354
00:12:52,419 --> 00:12:53,585
Може би трябва да отидем в болницата.

355
00:12:53,669 --> 00:12:55,587
[ПРЕЩИ] Няма болница!

356
00:12:55,671 --> 00:12:57,672
Да, без болница, скъпа.

357
00:12:57,756 --> 00:12:59,132
Ще се върна веднага.

358
00:13:00,174 --> 00:13:01,426
сър?

359
00:13:01,801 --> 00:13:02,927
Имам нужда от вашата помощ.

360
00:13:03,303 --> 00:13:06,679
Знаех, че този момент ще
ела и аз ще бъда по-големият мъж.

361
00:13:06,763 --> 00:13:08,348
Ще се радвам да помогна. страхотно

362
00:13:08,432 --> 00:13:09,891
Имаме нужда от лекар веднага.

363
00:13:09,975 --> 00:13:11,183
Трябва да вземем бившия ти приятел.

364
00:13:11,267 --> 00:13:12,643
няма да ти помогна

365
00:13:12,727 --> 00:13:15,520
Нещата не свършиха добре
между Фредерик и мен.

366
00:13:15,604 --> 00:13:16,729
О, защо не?

367
00:13:16,813 --> 00:13:18,940
Ястие, сър, ястие. Джина, не.

368
00:13:19,024 --> 00:13:20,983
Не мога да повярвам, че казвам това,
но просто нямаме време

369
00:13:21,067 --> 00:13:22,984
да чуя за капитана
мрачно романтично минало.

370
00:13:23,068 --> 00:13:24,527
В какво се превърна?

371
00:13:24,611 --> 00:13:26,280
Герой във време на криза.

372
00:13:26,572 --> 00:13:28,197
Остани тук и се грижи за Шарън.

373
00:13:28,281 --> 00:13:30,491
уф Ами ако тя е още
бременна, когато вляза там?

374
00:13:30,575 --> 00:13:31,742
Тогава ще се справите с това.

375
00:13:31,826 --> 00:13:34,077
Сър, ще го направим
вземете Фредерик веднага.

376
00:13:34,161 --> 00:13:36,811
Сигурен съм, че е над каквото и да било
малка кавга сте имали.

377
00:13:38,457 --> 00:13:40,124
Фредерик? Честит ден на благодарността.

378
00:13:41,459 --> 00:13:42,460
хаха

379
00:13:42,752 --> 00:13:44,835
Още шест мили. Бягай, Тери, бягай!

380
00:13:44,919 --> 00:13:46,869
Помислете за жена си под грижите на Джейк!

381
00:13:48,006 --> 00:13:49,257
Сержант, виж!

382
00:13:50,133 --> 00:13:51,675
О, по дяволите, да!

383
00:13:51,842 --> 00:13:52,843
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

384
00:13:54,470 --> 00:13:55,520
[БРЪЧЕНЕ НА МОТОЦИКЛЕТ]

385
00:13:58,139 --> 00:13:59,140
[Скърцане на колела]

386
00:14:01,142 --> 00:14:02,142
[ПРЕЩИ]

387
00:14:02,476 --> 00:14:04,644
Тери е ужасен!

388
00:14:05,354 --> 00:14:06,355
[Пъшкане]

389
00:14:06,813 --> 00:14:08,563
Няма смисъл, всички са съсипани.

390
00:14:08,647 --> 00:14:11,359
Няма имейл, сега няма факс.
какво ще правим

391
00:14:11,609 --> 00:14:13,442
Ще ви кажа какво е моето
татко ми казваше.

392
00:14:13,526 --> 00:14:14,876
„Когато нещата станат трудни,

393
00:14:14,986 --> 00:14:17,697
„буболечката с хапчета се свива в a
топка и се прави на мъртъв."

394
00:14:17,781 --> 00:14:19,614
Мислиш ли, че трябва да се преструваме на мъртви?

395
00:14:19,698 --> 00:14:22,159
Поискахте решение, аз ви го дадох.
[СТЕНОВЕ]

396
00:14:22,326 --> 00:14:24,160
Хичкок, Скъли, как
свършихте ли нещата

397
00:14:24,244 --> 00:14:25,869
преди интернет и факс?

398
00:14:25,953 --> 00:14:27,830
Кокаин? вярно

399
00:14:27,914 --> 00:14:29,123
А също и тръбите.

400
00:14:29,207 --> 00:14:31,082
Има 27 мили пневматични тръби

401
00:14:31,166 --> 00:14:32,917
под гр., прив
всички участъци.

402
00:14:33,001 --> 00:14:34,127
момчета

403
00:14:34,211 --> 00:14:35,911
Наистина ли мислите, че те все още работят?

404
00:14:36,088 --> 00:14:38,130
О, мисля, че все още... [ВИКВА]

405
00:14:38,214 --> 00:14:39,548
помощ! помощ!

406
00:14:39,632 --> 00:14:41,050
-[ВЪЗДУШНО ПРЕВЪРШВАНЕ]
-[ПРЕЩИ]

407
00:14:41,509 --> 00:14:43,426
Добре, намерих ти възглавница.

408
00:14:43,510 --> 00:14:45,720
Пълно разкриване, това е
Поничката за хемороиди на Скъли.

409
00:14:45,804 --> 00:14:47,596
Не искам това близо до бебето ми.

410
00:14:47,680 --> 00:14:49,264
Да, това е правилното обаждане.

411
00:14:49,348 --> 00:14:51,558
Добре, отивам
Хауърд Хюз моите ръце.

412
00:14:51,642 --> 00:14:52,935
Толкова ми е неудобно.

413
00:14:53,102 --> 00:14:55,902
Може ли да опитаме един от моите
позиции от моя план за раждане?

414
00:14:57,230 --> 00:14:58,272
окей

415
00:14:58,356 --> 00:15:00,065
Мислете положителни мисли.

416
00:15:00,357 --> 00:15:04,485
Вие сте във филм на Чанинг Тейтъм.

417
00:15:04,569 --> 00:15:05,819
Чанинг Тейтъм не ми харесва.

418
00:15:05,903 --> 00:15:07,446
Не говоря на теб.

419
00:15:07,988 --> 00:15:08,989
[ЧУКАНЕ]

420
00:15:10,740 --> 00:15:12,074
Моля, не затръшвайте вратата отново.

421
00:15:12,158 --> 00:15:13,826
Имаме малко медицинска ситуация.

422
00:15:13,910 --> 00:15:14,910
Е, иска ми се да мога да помогна,

423
00:15:14,994 --> 00:15:18,413
но за съжаление имам
малко ситуация с дървена патица.

424
00:15:18,497 --> 00:15:19,748
Извинете, какво сега?

425
00:15:19,832 --> 00:15:21,458
Още ли говориш за патицата, Фредерик?

426
00:15:21,542 --> 00:15:23,334
Преди години, когато се преместихме заедно,

427
00:15:23,418 --> 00:15:26,503
антична примамка за патица
неговият беше неуместен.

428
00:15:26,587 --> 00:15:28,421
Не беше изгубено.

429
00:15:28,505 --> 00:15:30,173
Хвърлихте го в кошчето.

430
00:15:30,257 --> 00:15:32,342
А с това и нашата връзка.

431
00:15:32,426 --> 00:15:33,717
О, моля те.

432
00:15:34,093 --> 00:15:37,637
Имахме други проблеми.
Или сте забравили за...

433
00:15:37,721 --> 00:15:38,764
Дейв?

434
00:15:38,931 --> 00:15:41,891
Дейв и аз бяхме
колеги и нищо повече.

435
00:15:41,975 --> 00:15:43,601
Нищо повече. нали

436
00:15:43,935 --> 00:15:46,394
Проблемът е решен, приятели на всички.
Хайде да помогнем на Шарън.

437
00:15:46,478 --> 00:15:47,979
Ще се радвам да ви помогна

438
00:15:48,063 --> 00:15:49,564
ако просто признаеш, Реймънд,

439
00:15:49,648 --> 00:15:51,523
че хвърли примамката ми на боклука.

440
00:15:51,607 --> 00:15:53,901
Това никога няма да се случи,
защото не е вярно.

441
00:15:53,985 --> 00:15:55,695
Благодаря ви за нищо. Добър ден

442
00:15:56,945 --> 00:15:58,529
здрасти Имате ли нещо против просто да стоите там

443
00:15:58,613 --> 00:16:00,031
със славната си брада за миг?

444
00:16:00,115 --> 00:16:01,158
веднага се връщам

445
00:16:02,117 --> 00:16:04,201
Какво по дяволите?
Просто му кажи това, което иска да чуе.

446
00:16:04,285 --> 00:16:05,285
Но това е лъжа.

447
00:16:05,369 --> 00:16:07,121
Не ми пука, сър.

448
00:16:07,246 --> 00:16:09,246
Шарън има нужда от лекар,
така че преодолей себе си.

449
00:16:09,330 --> 00:16:10,998
Кажи му, че си изхвърлил глупавата му патица,

450
00:16:11,082 --> 00:16:12,416
след това му дайте 20 долара, за да си купи нов.

451
00:16:12,500 --> 00:16:14,709
Струваше 740 долара. какво?

452
00:16:14,793 --> 00:16:17,879
Това е безумна цена за патица!
Това е твърде много!

453
00:16:17,963 --> 00:16:19,755
Добре, сега се ядосах
за грешното нещо.

454
00:16:19,839 --> 00:16:21,841
Вижте, просто поправете това за Шарън.

455
00:16:26,803 --> 00:16:29,389
Фредерик, патицата беше грозна и
гадно и го хвърлих на боклука.

456
00:16:29,473 --> 00:16:32,724
уау Е, знам какво съм
благодаря за този Ден на благодарността.

457
00:16:32,808 --> 00:16:33,851
Истината.

458
00:16:34,059 --> 00:16:35,644
[БРЪЧЕНЕ НА МОТОЦИКЛЕТ]

459
00:16:36,562 --> 00:16:38,354
-[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
- Телефонът ми звъни!

460
00:16:38,438 --> 00:16:40,899
о! О, не! не!

461
00:16:41,065 --> 00:16:42,150
[МОТОЦИКЛЕТ РЪЧИ]

462
00:16:42,858 --> 00:16:43,900
[ВЪЗДИШКИ]

463
00:16:43,984 --> 00:16:45,902
Тери все още не отговаря на телефона си.

464
00:16:45,986 --> 00:16:48,029
Защо съм единственият
на кого му пука за това бебе

465
00:16:48,113 --> 00:16:49,530
[ФРЕДЕРИК СЕ СМЕЕ]

466
00:16:50,156 --> 00:16:51,907
Хей, какво отне толкова време? тя добре ли е

467
00:16:51,991 --> 00:16:54,283
Да, просто разказвах
цялата й история за патица,

468
00:16:54,367 --> 00:16:56,828
сега, когато най-накрая има
задоволителен край.

469
00:16:56,995 --> 00:16:58,079
Не, всичко е наред,

470
00:16:58,163 --> 00:17:00,914
но съм малко притеснен
за кръвното налягане на Шарън.

471
00:17:00,998 --> 00:17:02,875
И това е ужасна среда.

472
00:17:03,000 --> 00:17:04,167
Не бих го нарекъл ужасно.

473
00:17:04,251 --> 00:17:05,751
Заобиколени сме от престъпници,

474
00:17:05,835 --> 00:17:07,837
няма легло, а ти
може да чуе слабия звук

475
00:17:07,921 --> 00:17:09,880
на някой, който крещи
през всички вентилационни отвори.

476
00:17:09,964 --> 00:17:11,049
Това е Хичкок.

477
00:17:11,174 --> 00:17:13,299
Ръката му е заклещена в пневматична тръба.

478
00:17:13,383 --> 00:17:14,884
Това е смешно. [СМИХВАНЕ]

479
00:17:14,968 --> 00:17:16,177
По мое професионално мнение,

480
00:17:16,261 --> 00:17:18,304
Шарън трябва да отиде в болницата.

481
00:17:21,599 --> 00:17:22,765
хей

482
00:17:22,849 --> 00:17:27,186
Така че лекарят мисли, че ние
трябва да отиде в болницата.

483
00:17:27,270 --> 00:17:28,478
Без болница! Без болница!

484
00:17:28,562 --> 00:17:29,896
Да, мислех, че може да кажеш това.

485
00:17:29,980 --> 00:17:31,940
Виж, не мога да се свържа с Тери.

486
00:17:32,024 --> 00:17:33,651
[СТЕНЕ] Това беше грубо.

487
00:17:34,442 --> 00:17:36,442
О, може би трябва да послушам лекаря.

488
00:17:37,028 --> 00:17:38,071
какво мислиш

489
00:17:38,196 --> 00:17:39,613
Шарън, няма значение какво мисля.

490
00:17:39,697 --> 00:17:41,156
Вие и сержантът имате план.

491
00:17:41,240 --> 00:17:44,242
Да, но планът се промени,
преди пет ужасни неща.

492
00:17:44,326 --> 00:17:45,493
Много ме боли.

493
00:17:45,577 --> 00:17:47,627
Знам, че казахме без болница, но...

494
00:17:48,120 --> 00:17:50,920
Не искам да рискувам нищо
като направи глупава грешка.

495
00:17:51,623 --> 00:17:53,041
Виж, ти си моят бог-съпруг.

496
00:17:53,375 --> 00:17:55,168
И двамата знаем, че това е фалшива позиция.

497
00:17:55,252 --> 00:17:56,419
[ВЪЗДИШКИ] Вече не.

498
00:17:57,254 --> 00:17:58,420
какво бихте направили

499
00:17:59,046 --> 00:18:00,047
[ВЪЗДИШКИ]

500
00:18:03,758 --> 00:18:04,800
къде е тя Къде е Шарън?

501
00:18:04,884 --> 00:18:05,885
Стая 41Б.

502
00:18:05,969 --> 00:18:07,178
Виж, съжалявам. Знам, че казахте…

503
00:18:07,262 --> 00:18:08,429
Не ходете в болница!

504
00:18:08,513 --> 00:18:09,971
Опитах се да ти се обадя, не вдигна.

505
00:18:10,055 --> 00:18:11,055
Така че решихте да направите

506
00:18:11,139 --> 00:18:13,516
точно обратното на
единственото нещо, което ти казах?

507
00:18:13,600 --> 00:18:15,184
Мислех, че е
правилното нещо, Тери.

508
00:18:15,268 --> 00:18:17,478
Виж, тя е там с капитана
Бившето гадже на Холт в момента,

509
00:18:17,562 --> 00:18:20,229
но не се притеснявай, аз го направих
обещай да спреш да отглеждаш патицата.

510
00:18:20,313 --> 00:18:21,606
Какво, по дяволите, говориш?

511
00:18:21,690 --> 00:18:23,399
Аз… Знаеш ли какво?
Ще се справя с теб по-късно.

512
00:18:23,483 --> 00:18:24,609
Изглежда, че вече сте се разбрали с мен.

513
00:18:24,693 --> 00:18:26,193
Разбрах същината, добре сме.

514
00:18:26,443 --> 00:18:30,239
Пералта, мога ли да ти призная нещо?

515
00:18:30,781 --> 00:18:32,448
Не хвърлих този на Фредерик
патица в боклука.

516
00:18:32,532 --> 00:18:33,908
Да, знам, сър.

517
00:18:33,992 --> 00:18:37,142
Не хвърлих патицата на боклука.
Хвърлих го от мост.

518
00:18:41,248 --> 00:18:42,248
Защо би го направил?

519
00:18:42,332 --> 00:18:43,707
Е, Фредерик и аз
имаха проблеми.

520
00:18:43,791 --> 00:18:46,001
Той знаеше, че не харесвам патицата
поради слабия си клюн,

521
00:18:46,085 --> 00:18:48,085
но той все пак настоя да го покаже.

522
00:18:48,296 --> 00:18:51,506
Държах се дребнаво.

523
00:18:51,590 --> 00:18:52,799
Точно както направих днес.

524
00:18:53,300 --> 00:18:55,008
Съжалявам, че не бях по-полезен.

525
00:18:55,092 --> 00:18:56,885
Всичко е наред, разбирам.

526
00:18:57,094 --> 00:18:58,345
Може да ви е трудно да повярвате,

527
00:18:58,429 --> 00:19:01,639
но мога да бъда малко
аз самият понякога съм детински.

528
00:19:01,848 --> 00:19:02,849
да

529
00:19:03,141 --> 00:19:04,517
В момента имаш дъвка в косата си.

530
00:19:04,601 --> 00:19:06,102
-Отбелязано.
-САНТЯГО: Хей!

531
00:19:06,268 --> 00:19:07,811
хей Вие дойдохте.

532
00:19:07,936 --> 00:19:09,979
Какво ще кажете за цялата документация?
Вкарахме всичко.

533
00:19:10,063 --> 00:19:12,982
Подадени 900 формуляра от
предаване под 12 часа.

534
00:19:13,107 --> 00:19:15,275
Беше трудно, но си заслужаваше.
Не бихме пропуснали това.

535
00:19:15,359 --> 00:19:16,985
Освен това така или иначе трябваше да отидем в спешното.

536
00:19:17,069 --> 00:19:18,569
Ръката на Хичкок беше обезобразена от тръбата.

537
00:19:18,653 --> 00:19:20,989
Изпитвам неописуема болка. о

538
00:19:22,824 --> 00:19:23,907
Уф, това е агонизиращо.

539
00:19:23,991 --> 00:19:25,575
Мина повече от час.

540
00:19:25,659 --> 00:19:28,370
Това трябва да е рекорд
за най-дълго раждане.

541
00:19:28,871 --> 00:19:30,371
Това е момиче!

542
00:19:30,538 --> 00:19:32,081
[НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ]

543
00:19:33,791 --> 00:19:34,874
Добре.

544
00:19:34,958 --> 00:19:36,751
Тя се казва Ава Джефордс.

545
00:19:36,835 --> 00:19:39,504
Тя е 14 паунда, 6 унции. Уау

546
00:19:39,671 --> 00:19:41,713
О, да, Тери Джефордс
прави големи бебета.

547
00:19:41,797 --> 00:19:44,591
Момчета, просто искам
благодаря на всички ви.

548
00:19:44,675 --> 00:19:47,135
Чарлз и Ейми попълват формуляри.

549
00:19:47,344 --> 00:19:50,429
Роза, много съм ти благодарен
докара ме тук на този мотор.

550
00:19:50,513 --> 00:19:51,681
Благодарен съм, че можах да помогна.

551
00:19:51,765 --> 00:19:52,806
Благодарен съм, че съм…

552
00:19:52,890 --> 00:19:54,891
Бойл, това очевидно е a
момент между него и Диас.

553
00:19:54,975 --> 00:19:57,102
Капитан Холт, вие ми доведохте доктора

554
00:19:57,186 --> 00:19:58,986
което донесе моето момиче на света.

555
00:19:59,395 --> 00:20:02,398
И Джина, знам, че си отминала
страховете си и помогна на Шарън.

556
00:20:02,482 --> 00:20:03,773
много се радвам за теб

557
00:20:03,857 --> 00:20:06,734
и никога не искам да те виждам
дъщеря или запомни този ден.

558
00:20:06,818 --> 00:20:08,278
И Хичкок и Скъли,

559
00:20:08,362 --> 00:20:10,529
Предполагам, че си тук
за някакво несвързано нараняване.

560
00:20:10,613 --> 00:20:11,697
това е правилно

561
00:20:12,198 --> 00:20:14,200
Джейк, мога ли да те видя за минута?

562
00:20:14,533 --> 00:20:16,368
о да

563
00:20:17,744 --> 00:20:18,870
Това е момиче.

564
00:20:19,079 --> 00:20:20,538
Ох! Струва си.

565
00:20:20,872 --> 00:20:25,501
Шарън и аз искахме да го направиш
бъди първият човек, който ще срещне Ава.

566
00:20:27,752 --> 00:20:29,212
О, уау.

567
00:20:30,004 --> 00:20:31,381
Тя е красива.

568
00:20:33,048 --> 00:20:34,966
Съжалявам, че се ядосах по-рано.

569
00:20:35,050 --> 00:20:36,342
Свърши страхотна работа днес.

570
00:20:36,426 --> 00:20:38,260
Болницата беше правилното решение.

571
00:20:39,011 --> 00:20:41,097
Толкова се радвам, че си кръстник на Ава.

572
00:20:41,597 --> 00:20:43,890
Толкова се радвам, че ти си богосъпругът на Шарън.

573
00:20:44,265 --> 00:20:45,850
Толкова се радвам, че ти си моята кръстница.

574
00:20:46,434 --> 00:20:48,728
Нямам идея какво
Казвам в този момент.

575
00:20:48,812 --> 00:20:50,104
Благодаря ти, Джейк.

576
00:20:51,522 --> 00:20:52,648
Искаш ли да я задържиш?

577
00:20:52,815 --> 00:20:53,816
О, хм...

578
00:20:54,191 --> 00:20:55,608
Да, разбира се, би било страхотно.

579
00:20:56,109 --> 00:20:57,192
Бебето, Джейк!

580
00:20:57,276 --> 00:20:59,126
да! Добре, правилно, нормалното нещо.


